次韵季共大雪早游竹阁书所见

宋代 • 周紫芝

忆昔司酒毋，濒湖赋官屋。
颇如贺知章，上疏得湖曲。
诗虽竟坐穷，天亦稍从欲。
三年看飞雪，万岭琢寒玉。
有时横轻舠，不敢唾净绿。
但当忍涕洟，岂不念安燠。
是时走绯衣，荷担晚相逐。
坚冰凿涸阴，推日在北陆。
收藏备赐颁，功用等神速。
归来阅空庭，玉立僵冻木。
青灯照诗肩，屡作龟颈缩。
高轩客谁过，寒瓮酒空熟。
只今古城隅，回望苍山麓。
﨑岖失岩岫，红腐困𫗴粥。
王郎飞晓骖，此意知有属。
文怀断弦悲，当倩鸾胶续。
话客想回舟，敲门亦看竹。
恨无摩诘手，风姿写幽独。
忆君肠九回，得意日三复。
平日交游尽，如子一夔足。
他时追汗漫，便可摆拘束。
人生何自苦，成败棋一局。

译文：

回忆往昔我掌管酒业之事，在那湖边有官府赐给的房屋。就好像贺知章一样，上疏请求后得到了湖边的一片地方。虽然因为写诗最终陷入穷困，但老天也多少顺从了我的心愿。

这三年来，我看着漫天飞雪，那重重山岭就像被雕琢成了寒玉一般。有时我驾着小船在湖面上飘荡，都不敢轻易向那碧绿纯净的湖水吐唾沫。我只能强忍着泪水，怎会不怀念温暖的日子呢。

那时有穿着红衣的人，挑着担子在傍晚时紧紧相随。在那干涸背阴之处凿取坚冰，推算时节正是太阳运行到了北陆的时候。把冰收藏起来以备赏赐颁用，这冰的作用真是神速啊。

回到家中，看着空荡荡的庭院，那些树木像玉一样立着，仿佛被冻僵了。青灯照着我写诗的身影，我冷得脖子像乌龟一样缩起来。高贵的车子，有谁来拜访呢？那寒瓮里的酒白白酿熟了。

如今我站在古城的一角，回头遥望那苍山的山麓。山路崎岖，山峰都迷失了踪影，那些腐烂发红的粮食，连稠粥都难以供应。

王郎你清晨就骑着马飞驰而来，我知道你此举是有深意的。你心怀断弦之悲，应当用鸾胶来续弦。想着你和客人乘船归来，敲门也会来赏竹。

可惜我没有王维那样的妙手，不能描绘出这份清幽孤独的风姿。想起你我肝肠寸断，每当有得意的诗句便反复吟诵。

平日里的交游之人都已离散，像你这样的朋友，有一个就足够珍贵了。将来我们一起去遨游天地，摆脱一切拘束。人生何必自己苦苦为难自己呢，成败就像一局棋罢了。