後數日始得薄雪

宋代 • 周紫芝

殘臘不附火，冬溫渠堪說。
身疑在炎方，隆冬有餘熱。
天公費許力，醞此一薄雪。
草青先得春，麥短未濡櫱。
因風始空濛，着地忽滴歇。
人生亦復爾，過眼倏變滅。
誰能將空花，認有作嗔悅。
急須營一杯，爛醉梅上月。

譯文：

臨近年末了，我不用烤火取暖，這冬天暖和得簡直沒法說。我感覺自己彷彿身處炎熱的南方，就算是深冬時節，都還有餘溫留存。

老天費了好大的力氣，才醞釀出這麼一場薄薄的雪。小草已經泛青，似乎提前迎來了春天，麥苗還短，雪還沒能滋潤它們讓其發芽。

雪花隨風飄飄灑灑，天空一片迷濛，可一落到地上，很快就消融停歇了。

人生其實也是這樣啊，過往的一切轉眼就消失不見。誰又能把那虛幻如空中之花的東西，當成真實的，還爲之生氣或者喜悅呢？

所以啊，得趕緊去準備一杯酒，在梅花的月影下痛快地大醉一場。