腊月尾雪意甚浓欻复开霁

宋代 • 周紫芝

晓来丰隆车，屡却羲和辙。
雪意满江天，云山绕宫阙。
冰花剪欲坠，乱絮飞复歇。
娉娉腊前梅，天寒亦高洁。
羞随小桃枝，献岁取俗悦。
应留玉树姿，相伴寒江雪。
含情若有待，此意何由说。
安得孤山图，画此两奇绝。

译文：

早晨时分，掌管雪的丰隆好像驾着车频繁阻拦着羲和驾驭的太阳车前进。整个江天之间都弥漫着要下雪的氛围，云雾缭绕着山峦，好似环绕在宫阙周围。

那雪花如同被裁剪下来的冰花，摇摇欲坠，又像杂乱的柳絮，纷纷扬扬地飞舞一阵后又停歇下来。腊月前的梅花姿态美好，即便在寒冷的天气里也显得那么高洁。

它羞于像小桃枝一样，在新年时讨取世俗之人的欢心。它应当保持如玉树般的身姿，与寒江之上的积雪相互陪伴。

它似乎含着深情在等待着什么，可这份心意又该如何诉说呢？真希望能有像描绘孤山美景那样的画师，把这梅花与寒江雪这两种奇绝的景致画下来。