郊祀紀事十首 其一○

宋代 • 周紫芝

樓上紅鸞扇影寒，樓前宣赦萬人看。
清檯奏瑞初呈了，五色祥雲簇彩竿。

譯文：

高高的樓上，繪有紅鸞圖案的扇子輕輕晃動，似乎都帶着絲絲寒意。而樓前正在舉行宣赦儀式，數萬名百姓圍聚在這裏，一同見證這莊重的時刻。

此時，欽天監的官員剛剛向皇上呈奏完祥瑞之象，說有吉兆降臨。抬頭望去，天空中五彩斑斕的祥雲環繞簇擁着那彩色的竿子，彷彿連上天都在爲這場郊祀盛典增添祥瑞之氣。