次韵仲平陈郎中孤山见梅用黄法曹旧韵

宋代 • 周紫芝

绿髪朱颜日枯槁，心向梅花两倾倒。
谁知更有少陵翁，江上情多被花恼。
三年家住孤山下，玉树濒湖得春早。
山高有月韵最胜，水近无风香亦好。
凌霜我欲念花寒，对酒花应怜客老。
孤芳一别今几时，更恐山林迹如扫。
罗浮欲入梦成空，遗恨此生常草草。
醉挽芳条欲问谁，满挹清樽酹碧昊。

译文：

曾经那乌黑的头发、红润的容颜如今日渐憔悴枯槁，可我的心却对梅花十分倾慕。
谁能料到还有像少陵翁（杜甫）那样的人，在江边被繁花撩拨得情思满怀、烦恼不已。
我在孤山下住了三年，那像玉树般的梅花临近湖水，早早迎来了春天。
山高月明的时候，梅花的韵味最为出众；湖水静谧无风，梅花的香气也格外清幽。
我在寒霜中怜惜着梅花的清寒，对着美酒，想来梅花也会怜悯我这个日渐老去的客人。
与这孤高芬芳的梅花分别至今不知过了多久，我更担心山林中梅花的踪迹都已被扫尽。
我想在梦中去往那如罗浮山般有梅花盛景的地方，却总是梦不成真，这成了我此生一直以来的遗憾。
我醉意朦胧地挽住芬芳的梅枝，想要问些什么却不知该问谁，只能满满斟上一杯清酒，洒向那碧蓝的天空来祭奠这梅花。