次韻仲平齋宿慧照

宋代 • 周紫芝

中郎自是廊廟才，平生憂國心如齋。
太常章句十二萬，說論不與心相乖。
周王五禮久不作，後夔八音今復諧。
君不見周南留滯漢太史，夜瞻爟火空興懷。
朱弦且可奉祠事，畫舸未用思清淮。
行當入對青瑣闥，可但走馬章臺街。
持竿我欲釣煙水，歲晚黃帽仍青鞵。
諸公方蕆太平事，翁也漫作優人俳。

譯文：

仲平您本就是能在朝廷擔當重任的人才，平生憂心國事，內心如同齋戒般虔誠純一。
您學識淵博，就像漢代太常博士們寫下的十二萬字章句那樣，正直的言論和內心的想法完全一致。
周王制定的五禮制度已經很久沒有好好施行，而後夔所創的八音如今又重新和諧。
您難道沒看到像在周南留滯不得志的漢代太史司馬遷嗎，夜裏望着烽火只能徒然感慨。
如今您暫且可以從事祭祀相關的事務，先別急着坐着畫船回到那清淮之地。
不久之後您就會入宮在青瑣闥應對君王的諮詢，而不只是在章臺街上騎馬閒逛。
我呢，打算拿着釣竿去煙水之間垂釣，到了年末就頭戴黃帽、腳穿青鞋隱居。
各位公卿正在努力完成太平大業，而我不過是像優伶一樣隨意行事罷了。