次韵仲平斋宿慧照

宋代 • 周紫芝

中郎自是廊庙才，平生忧国心如斋。
太常章句十二万，说论不与心相乖。
周王五礼久不作，后夔八音今复谐。
君不见周南留滞汉太史，夜瞻爟火空兴怀。
朱弦且可奉祠事，画舸未用思清淮。
行当入对青琐闼，可但走马章台街。
持竿我欲钓烟水，岁晚黄帽仍青鞵。
诸公方蒇太平事，翁也漫作优人俳。

译文：

仲平您本就是能在朝廷担当重任的人才，平生忧心国事，内心如同斋戒般虔诚纯一。
您学识渊博，就像汉代太常博士们写下的十二万字章句那样，正直的言论和内心的想法完全一致。
周王制定的五礼制度已经很久没有好好施行，而后夔所创的八音如今又重新和谐。
您难道没看到像在周南留滞不得志的汉代太史司马迁吗，夜里望着烽火只能徒然感慨。
如今您暂且可以从事祭祀相关的事务，先别急着坐着画船回到那清淮之地。
不久之后您就会入宫在青琐闼应对君王的咨询，而不只是在章台街上骑马闲逛。
我呢，打算拿着钓竿去烟水之间垂钓，到了年末就头戴黄帽、脚穿青鞋隐居。
各位公卿正在努力完成太平大业，而我不过是像优伶一样随意行事罢了。