次韵仲平祠宫书事二首 其二

宋代 • 周紫芝

秋晚催年急，愁多与病偕。
客尘游净几，落木下寒斋。
吏部诗如许，衰翁老易排。
无心羞阘茸，有句似俳谐。

译文：

秋意已深，时光匆匆，它就像一个着急赶路的行者，不断催促着一年走向尽头。我满心都是忧愁，这忧愁还和病痛一起缠上了我。

在这清冷的环境里，那沾染了俗世尘埃的思绪，就像无主的游丝，飘到了洁净的书案上。枯黄的树叶一片一片从枝头飘落，落在我那透着寒意的书斋里。

像吏部（可能指韩愈，他曾担任吏部侍郎，以诗才著称）那样写出如此绝妙的诗篇是多么令人向往啊。而我这衰老的老头，虽年老体衰，但有这样的感慨和念想，倒也容易排解内心的苦闷。

我本就无心去和那些庸碌无能之辈争名逐利，也不会因为自己没有和他们同流合污而感到羞愧。我偶尔写出来的诗句，倒像是带着几分诙谐幽默，别有一番趣味呢。