次韻仲平祠宮書事二首 其一

宋代 • 周紫芝

月黑祠宮夜，天寒誰與偕。
遂聞宣室召，先遣太常齋。
勝事詩能說，牢愁酒可排。
明朝看方朔，割肉更詼諧。

譯文：

在這月黑沉沉的夜晚，祠宮一片寂靜，天氣寒冷，卻沒有人與我相伴。
忽然聽聞如同漢文帝在宣室召見賈誼那樣的徵召，還先讓太常去齋戒。
那些美好的事情，都可以用詩歌來訴說；心中的憂愁煩悶，也能夠借酒來排解。
到了明天，就像看東方朔一樣，說不定還能看到有人割肉時那詼諧有趣的模樣。