九月望日月色如晝

宋代 • 周紫芝

靜坐無人鵲轉柯，冷蟾分影照金波。
月如白玉盤初掛，天似青銅鏡始磨。
正好中秋無此色，不知今夕定如何。
錦袍太白憑誰問，應趁春風上大羅。

譯文：

在九月十五這天夜裏，我靜靜地坐着，周圍沒有其他人，只有喜鵲在樹枝間轉動。清冷的月亮灑下光輝，將月影投映在波光粼粼的水面上。

那月亮就好像剛剛掛在天空的白玉盤，又大又圓、潔白無瑕；而天空好似剛打磨過的青銅鏡，明亮且澄澈。

往年正好趕上中秋佳節的時候，都沒有這般美妙的月色，真不知道今晚這月色到底預示着什麼好兆頭。

像李白那樣穿着錦袍的詩仙如今又有誰去問詢呢，我想他若是看到這般月色，應該會趁着這春風直上大羅仙境吧。