九日竹坡晝睡二首 其二

宋代 • 周紫芝

近籬青蘂欲成金，料理衰翁伴醉吟。
醽醁偶從天上得，白頭還對竹坡斟。

譯文：

靠近籬笆的青色花蕊快要變成金黃色了，彷彿在精心安排陪伴我這衰老之人一同沉醉吟詩。
那香醇的醽醁美酒偶然間就像是從天上得來的一樣，我這滿頭白髮的老人依舊對着竹坡自斟自飲。