九日竹坡晝睡二首 其一

宋代 • 周紫芝

紫萸香度酒杯空，分付重陽一枕中。
老至上山無腳力，試憑幽夢到南峯。

譯文：

重陽節這天，紫色茱萸的香氣瀰漫開來，酒杯中的酒也已經喝盡了。我把這重陽佳節的時光都交付給了這一場午睡。

人老了呀，想要上山卻沒了力氣。只好試着憑藉這清幽的夢境，去到那南邊的山峯。