九日不出鄰牆木芙蕖盛開

宋代 • 周紫芝

九日無行樂，何人慰獨居。
擬翻金瀲灩，聊醉木芙蕖。
秋與愁相似，花應意不疏。
衰顏誰復管，薄豔更憐渠。

譯文：

在重陽節這天，我沒有出門去遊玩尋樂，也沒有誰來安慰我這孤獨的人。

我本打算倒上一杯金黃瀲灩的美酒，姑且對着盛開的木芙蓉花喝個微醉。

這秋天的氛圍就跟我的愁緒一樣，濃郁而深沉。而這木芙蓉花啊，它似乎也能理解我的心意，並沒有疏遠我。

我這衰老的容顏又有誰會在意呢？可我卻愈發憐惜這木芙蓉那淡淡的豔麗姿態。