九日不出邻墙木芙蕖盛开

宋代 • 周紫芝

九日无行乐，何人慰独居。
拟翻金潋滟，聊醉木芙蕖。
秋与愁相似，花应意不疏。
衰颜谁复管，薄艳更怜渠。

译文：

在重阳节这天，我没有出门去游玩寻乐，也没有谁来安慰我这孤独的人。

我本打算倒上一杯金黄潋滟的美酒，姑且对着盛开的木芙蓉花喝个微醉。

这秋天的氛围就跟我的愁绪一样，浓郁而深沉。而这木芙蓉花啊，它似乎也能理解我的心意，并没有疏远我。

我这衰老的容颜又有谁会在意呢？可我却愈发怜惜这木芙蓉那淡淡的艳丽姿态。