夜聞潮二首 其二

宋代 • 周紫芝

春雷隱約地中鳴，慣聽由來夢不驚。
莫怪詩翁歸未去，故鄉無此海潮聲。

譯文：

隱隱約約地，大地中傳來如同春雷般的聲響，我因爲聽習慣了，即使在睡夢中也不會被這聲音驚擾。
不要怪我這寫詩的老頭該回去卻還留在這裏，實在是因爲我的故鄉可沒有這麼雄渾壯闊的海潮聲啊。