夜聞潮二首 其一

宋代 • 周紫芝

江隔西興老翠鬟，轉頭即是海門山。
八盤嶺下移家住，安聽潮聲到夢間。

譯文：

江水把西邊的興地和那如美人髮髻般的青山隔開，我一轉頭，便能望見海門山。我決定搬到八盤嶺下居住，如此便能安安靜靜地聽着潮聲進入夢鄉啦。