王興周以蘇養直詩見借今日偶攜至直舍且誦且已自喜亦自笑也爲題三詩因效其體 其二

宋代 • 周紫芝

身如倦鳥欲歸去，盟與白鷗真復寒。
更把後湖風月句，着官仍對吏書看。

譯文：

我這身子就像一隻疲憊的鳥兒，滿心渴望着回到自己的巢穴。曾經與白鷗定下的歸隱之盟，如今看來也變得冷淡了。

我拿着描寫後湖風月的美妙詩句，可我如今還當着官，只能在處理公文的時候抽空來誦讀。想想這種情形，真是讓人又有些自得又有些好笑啊。