王興周以蘇養直詩見借今日偶攜至直舍且誦且已自喜亦自笑也爲題三詩因效其體 其一

宋代 • 周紫芝

江湖久入平生夢，猿鶴空懷老去羞。
輸與蘇郎門日月，小舟長系白蘋洲。

譯文：

長久以來，闖蕩江湖的生活一直是我平生的夢想，可如今年紀漸老，卻只能空懷着如猿鶴般被棄置的羞愧。
我真是比不上蘇養直啊，人家的日子過得多愜意，那小小的船兒長久地系在長滿白蘋的小洲邊，逍遙自在。