次韵季共古意三首 其三

宋代 • 周紫芝

客从远方来，独立江水湄。
江水何悠悠，白髪空离离。
病足修长途，弱羽思归飞。
歌君伤秋曲，泪湿游子衣。

译文：

有位客人从远方而来，独自伫立在江水之畔。
那江水啊，悠悠流淌，无休无止，客人头上白发稀疏而杂乱。
他的双脚有病，却还得踏上漫长的路途；就像鸟儿羽翼柔弱，却一心想着归巢高飞。
听着你吟唱那伤秋的曲子，泪水不禁打湿了游子的衣裳。