次韻季共古意三首 其一

宋代 • 周紫芝

豔女塗修眉，貞女重婦德。
紛紛桃李花，豈復無顏色。
爭妍固可憐，落知不足惜。
我欲採江蘺，悵望秋水隔。

譯文：

豔麗的女子熱衷於描畫修長的眉毛，而貞潔的女子更看重婦德。那紛紛盛開的桃花和李花，難道沒有嬌豔的顏色嗎？它們競相爭奇鬥豔，固然惹人憐愛，可一旦凋零，也不值得讓人惋惜。我想要去採摘江蘺香草，卻只能惆悵地望着那秋水，它阻隔了我的去路。