次韵季共古意三首 其一

宋代 • 周紫芝

艳女涂修眉，贞女重妇德。
纷纷桃李花，岂复无颜色。
争妍固可怜，落知不足惜。
我欲采江蓠，怅望秋水隔。

译文：

艳丽的女子热衷于描画修长的眉毛，而贞洁的女子更看重妇德。那纷纷盛开的桃花和李花，难道没有娇艳的颜色吗？它们竞相争奇斗艳，固然惹人怜爱，可一旦凋零，也不值得让人惋惜。我想要去采摘江蓠香草，却只能惆怅地望着那秋水，它阻隔了我的去路。