次韻徐伯遠題錢少愚畫孤山月梅圖

宋代 • 周紫芝

錢郎名與大年齊，貌得孤山一段奇。
月色昏昏人寂寂，梅花淡淡水漪漪。
戲將三昧傳神手，催動千林破臘枝。
不用摩挲窺妙墨，暗香疏影在新詩。

譯文：

錢少愚先生的名氣和趙大年不相上下，他畫出了孤山那獨特而奇妙的景緻。

畫面中月色昏黃黯淡，四周一片寂靜無聲，梅花的色澤淡雅，水面泛起層層漣漪。

錢少愚彷彿運用了高深的繪畫技巧，那如神來之筆一般，好像能催動千萬樹林裏在臘月中含苞的花枝綻放。

我們不用反覆撫摸去仔細端詳這幅精妙的畫作，因爲那清幽的香氣、稀疏的梅影，已經融入在這美妙的新詩之中了。