晚集江园会者五人黄叔鱼林平父黄文若刁黄叔与仆也以暝色带飞鸟为韵余得色字

宋代 • 周紫芝

少小谋一邱，老大犹未得。
幽园固佳处，入眼自叹息。
赖此千载人，相逢共京国。
追凉坐花阴，持杯饮湖色。
斜阳入疏林，晚色忽复逼。
忽忽行语离，两别遂南北。
日落未可归，山高更须陟。
佳会岂易逢，莼鲙不须忆。

译文：

小时候就想着能有一处属于自己的隐居之地，可到了年老都还未能实现。
这座幽静的园子本是个好地方，可一入眼就让人忍不住叹息（或许是感慨自己还没能拥有这样的安身之所）。
好在能与这些千古难遇的知音之人相逢，大家一同相聚在京城。
为了追觅清凉，我们坐在花阴之下，端着酒杯品尝着湖水倒映出的美景之色。
夕阳渐渐落入稀疏的树林，傍晚的暮色突然就逼近了。
匆匆忙忙之间就要说着离别之语，分别之后我们就要各奔南北了。
此时太阳虽然落下但还不能回去，前面还有高山等着我们去攀登。
如此美好的聚会哪是那么容易遇到的，就别再去想念故乡的莼羹鲈脍了。