次韻仲平去惡木葺新軒一首

宋代 • 周紫芝

自我來東吳，竊食偷燕閒。
頹檐賦官居，漏雨穿屋山。
有如朐䏰蟲，盤屈沮洳間。
入門兒女愁，出門車馬喧。
年來得新巢，易地稍立言。
短牆蓬藋蒿，頗亦費剪芟。
視公有華屋，未敢窺其藩。
惡木屏除翳，雲山借空觀。
郎曹二三公，相過綴遊觀。
清吟屢刻燭，夜語常更端。
但恐陳太邱，開窗納晴川。
定復譏中郎，寸碧瞻孱顏。
兩家合爭雄，人物俱翩翩。
不如醉明眸，墮馬傾低鬟。
付此百年事，試作一笑看。
我如雲水僧，故鄉未言還。
安得從杖屨，婆娑共躋攀。

譯文：

自從我來到東吳，就像白喫俸祿般過着清閒的日子。
官署的屋子屋檐破敗，漏下的雨水都穿透了屋頂。
我就好似朐䏰蟲，在泥濘潮溼的地方蜷縮着。
進了家門，兒女們滿臉愁容；出了門，車馬喧鬧不已。
這些年我有了新的住處，換了地方也能稍微說得上話了。
可這地方短牆周圍長滿了蓬蒿，很是費了一番功夫去修剪。
看看您有華麗的房屋，我連那庭院的籬笆都不敢去窺探。
您把那些雜亂的樹木清除掉，讓雲山能毫無遮擋地映入眼簾。
郎曹的兩三位官員，常常來這裏遊玩觀賞。
大家清吟詩句，屢次刻燭限時；夜裏交談，話題不斷轉換。
我只擔心像陳太邱那樣，打開窗戶就能收納晴川美景。
也怕會像被人譏諷的中郎，只能抬頭看到那一點青山。
兩家要是爭起高低來，人物都風采翩翩。
倒不如醉眼欣賞那明眸佳人，看她那墮馬髻下低垂的髮髻。
把這百年的世事，都當作一笑而過的事情。
我就像那雲遊四方的和尚，還沒打算回到故鄉。
怎麼才能跟隨着您的腳步，一起從容自在地登山遊玩啊。