玉井橋

宋代 • 周紫芝

水滿雙鴛沼，花開玉井蓮。
亭浮幽渚外，人渡小橋邊。
白羽參差在，跳珠次第圓。
風高與芬馥，露重借嫣妍。
青板釣魚老，朱欄聽雨眠。
時從客容與，寧借鷺聯拳。
何日回徵棹，歸來賦短篇。
共邀池上月，同看水中天。

譯文：

雙鴛沼裏的水漲得滿滿的，玉井中蓮花正燦爛地開放。
那亭子好似漂浮在幽靜的小洲之外，有人正從那小橋邊走過。
潔白的羽毛參差不齊地散落在四周，雨滴落下濺起的水珠依次變成圓圓的形狀。
風勢稍大，帶着蓮花的芬芳四處飄散，露水濃重，更增添了蓮花的嬌豔美麗。
一位老者穿着青布衣衫在那裏悠然釣魚，有人靠着硃紅色的欄杆聽着雨聲入眠。
時常有客人在這裏從容自在地遊玩，又何必羨慕那白鷺蜷縮在一起的閒適模樣呢。
什麼時候我才能調轉歸來的船槳，回到這裏創作一篇短小的詩篇。
到那時，我要和友人一起邀約這池中的明月，一同欣賞倒映在水中的天空美景。