次韵章季常饮冰长句

宋代 • 周紫芝

九衢乌帽吹尘沙，心知痼疾无烟霞。
病眼不禁书叶遮，岁月逝已空吁嗟。
故乡日远老日加，无地可种青门瓜。
几年尘甑儿女哗，强吟冰柱哦雪车。
长安城中十万家，绿蒲朱笼来迩遐。
挥金截玉争矜夸，御府诏赐珍复嘉。
金盘璀璨无疵瑕，章郎文采如景差。
便恐余子俱公邪，故遣丽句开天葩。
语胜未必甲丰华，深山穷谷寒无涯。
一读尽噤池中蛙，老人昼卧横乌纱。
举杯随分浮水花，饮甘欲借归齿牙。
千金难买官焙茶，百金未尽先藏义。

译文：

在热闹的大路上，我戴着乌帽，尘土风沙扑面而来。心里清楚自己这身体上的老毛病，与那清幽的烟霞之境绝缘。我这双病眼，连书页遮挡都受不了，岁月就这么悄然流逝，我只能徒然叹息。

故乡离我越来越远，而我也日益衰老，却没有地方能像邵平那样去种青门瓜。这些年家徒四壁，甑中生尘，惹得儿女们一阵喧哗。我也只能勉强吟诵着《冰柱》《雪车》这样的诗篇。

长安城里有十万人家，那用绿蒲和朱笼装着的物品从远近各处汇聚而来。人们挥金如土，截取美玉，互相争着夸耀。皇帝的御府还下诏赏赐，那些赏赐的物品珍贵又美好。

金盘里的东西光彩夺目，毫无瑕疵。章郎你的文采就如同战国时的景差一样出众。只怕其余的人都显得平庸，所以你才写下如此华丽的诗句，如天上绽放的奇葩。

言语优美不一定就意味着生活富足奢华，深山穷谷里的寒冷是无边无际的。我一读你的诗，就像让池中的青蛙都安静了下来。我这老人白天躺着，头上随意地戴着乌纱帽。

我举起酒杯，随意地让酒泛起水花，喝着甘甜的酒，这甘美仿佛要留在我的齿间。千金都难买到那官府特制的好茶，百金还没花完，我就先领悟了你诗中的深意。