送喬郢州

宋代 • 周紫芝

使君雙旆擁朱轓，竹馬先迎近郭春。
且聽郢人歌白雪，莫因騷客念東門。
新詩爲我應須寄，往事知誰與細論。
喚取莫愁煙艇子，有時來伴石頭樽。

譯文：

郢州太守你出行時，雙旆飄揚簇擁着朱漆的車，孩子們騎着竹馬在城郊早早迎接這新春。

你且聽聽郢地百姓對你如同吟唱《白雪》般的讚譽之聲，可不要因爲被貶謫的感慨而像當年的阮籍那樣思念故鄉東門。

到了郢州後，你一定要把新創作的詩篇寄給我，過往的那些事情，又有誰能和我細細談論呢。

你可以招呼莫愁女所乘坐的那種煙水間的小艇，有空的時候來石頭城和我一起舉杯暢飲。