送乔郢州
使君双旆拥朱轓，竹马先迎近郭春。
且听郢人歌白雪，莫因骚客念东门。
新诗为我应须寄，往事知谁与细论。
唤取莫愁烟艇子，有时来伴石头樽。
译文：
郢州太守你出行时，双旆飘扬簇拥着朱漆的车，孩子们骑着竹马在城郊早早迎接这新春。
你且听听郢地百姓对你如同吟唱《白雪》般的赞誉之声，可不要因为被贬谪的感慨而像当年的阮籍那样思念故乡东门。
到了郢州后，你一定要把新创作的诗篇寄给我，过往的那些事情，又有谁能和我细细谈论呢。
你可以招呼莫愁女所乘坐的那种烟水间的小艇，有空的时候来石头城和我一起举杯畅饮。