次韻陳彥育諸天閣晚眺

宋代 • 周紫芝

飛閣青雲上，何因一笑同。
春歸憐客去，酒聖與誰中。
相國名猶在，唐朝事已空。
更將詩說夢，強欲付衰翁。

譯文：

我們一同登上高聳入雲的樓閣，不知怎的就能有這般一同歡笑的機緣。

春天就要歸去，我憐惜友人即將遠行；如此愛酒的我們，以後還能和誰一起把酒言歡、沉醉其中呢。

那相國的聲名至今仍在流傳，可唐朝的那些事兒卻早已煙消雲散，成了過往。

我還想用詩句來訴說這如夢般的感慨，勉強地想要把這些情思交付給像我這樣的衰邁老人啊。