题陈公悦足轩

宋代 • 周紫芝

饥人未食长流涎，芋魁作饭腹果然。
八珍九鼎纷满前，鼎中一脔不下咽。
吐而去之惟欲眠，贪夫嗜利绝可怜。
牙箸落手喜若颠，家有窟郎无数钱。
跨州连陌空多田，千头万尾不当缘。
高台未倾金碧鲜，客食不下日十千。
弃祸忽起踵复旋，利激奴辈非关天。
太邱诸子图画传，元方季方两联翩。
元也作诗如涌泉，高歌大笑倾四筵。
只今为郎近日边，季也勇退高腾骞。
结庐庇雨无余椽，栽花移竹今几年。
种谷只取田一廛，鸡肥酒熟客可延。
人生安分作当捐，眼前取足须随缘。
倩营莵裘将老焉，伯氏欲挂神武冠。
归作两翁相对间，政看宝带黄金悬，未可便情诗盟寒。

译文：

饥饿的人没东西吃时，口水一直流个不停，要是能有芋魁做成饭吃，肚子就会饱饱的。
可有的人面前摆满了各种珍馐美味，即便鼎中切下的一块肉，却怎么也咽不下去。
还把食物吐掉，只想去睡觉。那些贪婪的人追逐利益，真是太可悲了。
看到美食，筷子一拿到手就高兴得要发疯，家里还有掌管钱财的管家，有数不清的钱。
他们拥有横跨州郡、阡陌相连的大片田地，成群的牲畜却也没什么用。
高大的楼台还未倾倒，金碧辉煌十分耀眼，每天招待客人的花费就达十千。
然而灾祸突然降临，接踵而至。利益的诱惑使得奴仆们生出事端，这可不怪老天。
陈寔（太邱）的几个儿子事迹被画成图流传下来，陈元方和陈季方兄弟二人都十分出众。
元方作诗就像泉水涌出一样流畅，放声高歌、开怀大笑能让四座的人都为之倾倒。
如今元方在皇帝身边任职为郎官，季方却毅然隐退，志向高远。
他搭建的房屋简陋得没剩下几根椽子，栽花移竹已经过去好些年了。
种谷子只需要一廛田，等鸡养肥了、酒酿熟了，就可以招待客人。
人生应当安守本分，该舍弃的就要舍弃，眼前的生活只要能满足需求，就要随遇而安。
请人营造养老的住所，打算在此终老，兄长想要像古人一样挂冠归隐。
归来后两位老人相对而处，看着彼此腰间的宝带和黄金，可不要让我们的诗盟变得冷淡啊。