再和庭藻韓園之作

宋代 • 周紫芝

雨後斜陽亂森木，湖上山青河水綠。
將軍一色種桃花，錦帳紅絲裹山谷。
人生莫愛歸田園，結廬人境無人喧。
何如功成銷金甲，雨中看浴銀塘鴛。
長安黃塵沒烏幘，歸來橫改一窩窄。
何如載酒作醉眠，田父時來與爭席。
春風欲起春日西，花下跨鞍花滿衣。
恨無龍眠老畫手，寫作諸郎聯騎歸。
竹坡有酒亦不惡，客無可人時自酌。
君憐羈客倘見呼，來歲西歸有新約。

譯文：

雨後，斜陽灑在錯落的樹林之上，湖岸邊山巒一片青蔥，河水泛着碧綠的光澤。就像那位將軍，把整個地方都種滿了桃花，那漫山遍野的桃花，就如同錦帳紅絲一般，將整個山谷都包裹起來，美不勝收。

人啊，別總是隻想着歸隱田園，說是在人間結廬居住卻能沒有喧囂。這哪裏比得上建功立業之後，卸下身上的鎧甲，在雨中悠閒地看着銀塘裏鴛鴦嬉戲呢。

在那繁華的長安城裏，飛揚的黃塵都快淹沒了烏幘帽。有些人從官場歸來，卻連房子都要橫過來改得窄小侷促。這哪有帶着美酒，喝得醉醺醺地入眠來得暢快，說不定還會有淳樸的老農過來和你隨意就座，親切交談。

春風即將吹拂，而太陽已經偏西。在花叢之下跨上馬鞍，那飄落的花瓣都沾滿了衣裳。只可惜沒有像李公麟那樣的繪畫高手，把諸位少年郎騎馬歸來的情景畫下來。

我竹坡這裏的酒也還不錯，只是有時沒有投緣的客人，就只能自己獨自酌飲。你要是憐惜我這個羈旅在外的人，就請呼喚我。咱們來年西歸，已經有了新的約定。