再和庭藻韩园之作

宋代 • 周紫芝

雨后斜阳乱森木，湖上山青河水绿。
将军一色种桃花，锦帐红丝裹山谷。
人生莫爱归田园，结庐人境无人喧。
何如功成销金甲，雨中看浴银塘鸳。
长安黄尘没乌帻，归来横改一窝窄。
何如载酒作醉眠，田父时来与争席。
春风欲起春日西，花下跨鞍花满衣。
恨无龙眠老画手，写作诸郎联骑归。
竹坡有酒亦不恶，客无可人时自酌。
君怜羁客倘见呼，来岁西归有新约。

译文：

雨后，斜阳洒在错落的树林之上，湖岸边山峦一片青葱，河水泛着碧绿的光泽。就像那位将军，把整个地方都种满了桃花，那漫山遍野的桃花，就如同锦帐红丝一般，将整个山谷都包裹起来，美不胜收。

人啊，别总是只想着归隐田园，说是在人间结庐居住却能没有喧嚣。这哪里比得上建功立业之后，卸下身上的铠甲，在雨中悠闲地看着银塘里鸳鸯嬉戏呢。

在那繁华的长安城里，飞扬的黄尘都快淹没了乌帻帽。有些人从官场归来，却连房子都要横过来改得窄小局促。这哪有带着美酒，喝得醉醺醺地入眠来得畅快，说不定还会有淳朴的老农过来和你随意就座，亲切交谈。

春风即将吹拂，而太阳已经偏西。在花丛之下跨上马鞍，那飘落的花瓣都沾满了衣裳。只可惜没有像李公麟那样的绘画高手，把诸位少年郎骑马归来的情景画下来。

我竹坡这里的酒也还不错，只是有时没有投缘的客人，就只能自己独自酌饮。你要是怜惜我这个羁旅在外的人，就请呼唤我。咱们来年西归，已经有了新的约定。