己巳寒食

宋代 • 周紫芝

七度逢寒食，連年客異鄉。
鬢絲嗟老大，冢木念青蒼。
亂眼花無數，傷心柳著行。
病餘春又過，不擬近杯觴。

譯文：

我已經有七次在寒食節的時候，一年又一年地客居在他鄉。

我不禁嘆息自己兩鬢已添白髮，人已漸漸老去，想起家鄉祖墳上的樹木，想必也已長得鬱鬱蔥蔥。

那紛繁雜亂的花朵多得讓人眼花繚亂，成行的柳樹更是讓我滿心悲傷。

我生了一場病之後，這春天又悄然過去了，我也沒打算再去端起酒杯喝酒。