食鮰魚頗念河魨戲作二詩 其一

宋代 • 周紫芝

皤腹鱗鱗品自珍，紅鮰浪欲與爭新。
世間那有西施乳，寧有河魨觧藥人。

譯文：

這首詩整體意思如下：

那長着白白大肚皮、渾身鱗片的鮰魚，本身就是很珍貴的品種。紅鮰魚似乎還想在新奇獨特上和它一爭高下。

這世間哪有像傳說中那樣美味如“西施乳”般的東西呢？更沒有能解河魨之毒的人啊。

這裏“西施乳”一般用來形容河魨魚的魚白，是河魨身上極爲鮮美的部位，河魨有劇毒，雖然美味卻需要謹慎食用，此詩通過將鮰魚與河魨對比，也有一番別樣的趣味。