次韻季共月夜見懷竹坡用子紹韻 其一一

宋代 • 周紫芝

平世欲獻初無玉，何嘗生存夢華屋。
苦遭田父亦與飲，不問主人時看竹。

譯文：

在這太平的世道里，我本想獻上點什麼，卻像沒有美玉一樣，沒什麼拿得出手的東西。平日裏，我也不曾幻想自己能過上住在華麗屋宇中的富貴生活。

我時常會碰上淳樸的老農，他們熱情地邀我一同飲酒，而我也不怎麼在意這是不是主人家的地方，偶爾還會悠然地欣賞一旁的竹子。