次韻季共月夜見懷竹坡用子紹韻 其九

宋代 • 周紫芝

蘊石知公似荊玉，誰作璵璠薦王屋。
白髯應笑虎頭癡，青衫謾把魚須竹。

譯文：

我知道您就像那蘊藏在石頭裏的荊山美玉一樣有着非凡的品質，可又有誰能像推薦美玉璵璠那樣把您舉薦到朝廷（王屋山在古代常象徵朝廷）呢。
您那白色的鬍鬚大概會嘲笑那些像虎頭（這裏可能指有勇無謀或行事魯莽之人）一樣癡傻的人吧，您卻只能空自穿着青色的衣衫，拿着魚須竹做的東西（這裏青衫通常表示官職低微，魚須竹可能代表相關低級的儀仗之類，暗示您未得重用）。