次韻季共月夜見懷竹坡用子紹韻 其八

宋代 • 周紫芝

君房言語舉世無，射策未許蒙帝都。
巴人下里不足數，雲韶九奏方純如。

譯文：

這首詩的大致現代漢語翻譯如下：

君房（這裏可能是指詩中所提到之人）那出衆的口才在這世上是獨一無二的，他參加射策考試卻沒能得到皇帝的賞識。那些像《下里》這樣通俗平庸的樂調根本不值得一提，只有像《雲韶》這種莊重高雅的樂曲，那纔是純正美好的典範啊。

這裏需要說明的一點是，“君房”具體指代可能需要結合更多背景知識來精準判斷。射策是古代的一種考試方式，“雲韶九奏”是比較高雅的宮廷音樂，通過這樣的對比突出了詩人對“君房”才能的讚賞以及對其未被重用的感慨。