次韻季共月夜見懷竹坡用子紹韻 其三

宋代 • 周紫芝

烏衣諸郎美如玉，笑我秋風卷茅屋。
才高渠是判花人，頭白吾羞汗青竹。

譯文：

烏衣巷裏那些才俊的子弟們啊，個個容貌俊美如同美玉一般。他們笑着看我，在這秋風中連茅屋都被吹捲起來，生活如此潦倒。

人家才華出衆，是能夠評判文章優劣、才情橫溢的人。而我呢，頭髮都花白了，卻沒什麼值得載入史冊的功績，實在是羞愧啊。