送馮均州二首 其一

宋代 • 周紫芝

聞說京西道，均房虎更多。
定須嘆來暮，政欲飲無何。
過客虛廚傳，飢氓費撫摩。
君看歸諫議，爲郡拙催科。

譯文：

聽說京西一帶，均州和房州的“老虎”更多啊。這裏的“老虎”其實指的是那些危害百姓的惡勢力。
你到那裏去任職，百姓們肯定會像盼望賢良的官員到來一樣盼着你，就像過去人們盼望賢太守一樣。而你也會像那些賢官一樣，清正廉潔，在政務之餘，只想喝上兩口小酒，過着閒適自在的日子。
過往的客人到了當地，會發現驛站的供給十分匱乏。因爲百姓生活艱難，連驛站的物資都難以保障。當地還有很多飢餓的百姓，需要你去安撫、救助，讓他們能有活路。
你看那歸來的諫議大夫，他治理郡縣的時候，不擅長用嚴苛的手段催逼百姓繳納賦稅，因爲他心中裝着百姓，不忍心讓百姓們爲了交稅而陷入困境。你也要像他一樣，做個關愛百姓的好官啊。