送葉泉州二首 其二

宋代 • 周紫芝

天上星郎貴，人間五馬榮。
倒樽知客滿，閉閣自詩成。
閩嶺千山隔，吳船一水輕。
九重宣密詔，何日問歸程。

譯文：

您本是天上尊貴的郎官下凡，如今出任州郡長官，享受着五馬駕車的榮耀。您熱情好客，常常倒滿酒杯招待賓客，使得座上高朋滿座；閒暇之時您又喜歡閉門靜處，獨自吟詩作賦。

您即將前往的福建，那裏有千山阻隔；而我送您離去的這一葉吳地小船，在水上輕快地航行。我在想啊，朝廷說不定哪天就會傳來機密的詔書，到那時，不知何時會問詢您歸來的行程呢。