送葉泉州二首 其一

宋代 • 周紫芝

近日泉南守，新除武部郎。
漢廷多長者，循吏得惟良。
海國蠻珍聚，兵廚臘酒香。
不妨聊臥治，未要薄淮陽。

譯文：

最近泉州那邊有了新太守，就是剛剛被任命爲武部郎的你。

如今朝廷裏有很多德行高尚的人，而奉公守法、愛護百姓的好官也不少，你也是其中一位。

泉州是靠海的地方，那裏匯聚了來自蠻邦的各種珍寶；軍中的廚房還釀有臘月裏釀成的美酒。

你不妨就像西漢的汲黯一樣，輕鬆地治理泉州。可不要輕視了這個地方，覺得它比不上淮陽啊。