立春前五日史館對雪二絕 其二

宋代 • 周紫芝

昔年蹤跡寄江頭，雪屋梅村自一邱。
醉裏卻疑身是夢，爛銀樓閣看瀛洲。

譯文：

往年啊，我漂泊的足跡寄留在江頭。那時候，我住在被雪覆蓋的屋子旁，周圍是種滿梅花的村落，彷彿自己就置身於一方小小的山丘，與這寧靜的世界融爲一體。

如今，我醉意朦朧間，恍惚覺得自己身處夢境之中。眼前那被冰雪裝點得如同閃耀着銀光的樓閣，就好似傳說中海上仙山瀛洲一般，如夢似幻，美得讓人難以置信。