立春前五日史館對雪二絕 其一

宋代 • 周紫芝

九天飛下玉花繁，喜入長安十二門。
獨醉且須溫臘酒，迎新又欲帶青幡。

譯文：

老天爺從九重天上灑下了紛紛揚揚、繁密如絮的雪花，這潔白的雪花歡快地飄進了長安城的每一道城門。

此時我獨自沉醉其中，還是先溫上一壺臘月釀造的美酒暖暖身子吧。過不了多久就要迎來立春啦，到時候我還得戴上那象徵着迎新的青色幡旗呢。