戊辰除夜四絕 其二

宋代 • 周紫芝

七年長夢採江蘺，此夜樽前倒接籬。
莫問年來何歲月，諸孫言語似吳兒。

譯文：

七年來我一直像在夢中苦苦尋覓江蘺香草一樣，過着充滿期待又有些迷茫的日子。在這個除夕之夜，我在酒杯前隨意地戴着帽子，顯得十分灑脫自在。
別問這一年又一年都經歷了些什麼時光，看看我的孫輩們，他們說話的口音都已經像是吳地的孩子了。