虚飘飘 其一

宋代 • 周紫芝

虚飘飘，虚飘飘，姮娥临月榭，神女渡仙桥。
风撼花浮水，霜吹叶落条。
飞云转眼下三峡，密雪满空来九霄。
虚飘飘，虚飘飘，比人生命犹坚牢。

译文：

这世间的一切都如此虚幻缥缈啊，虚幻缥缈啊！就好似那月宫中的嫦娥，静静地伫立在月楼下；又如同传说里的神女，轻盈地渡过那仙桥。

微风轻轻吹拂，花朵摇曳着飘落水面，随波逐流；寒霜无情地袭来，树叶纷纷从枝头飘落。

天空中的飞云，转眼间就已顺着三峡奔腾而下；浓密的雪花，好似从九霄之上纷纷扬扬地飘落满整个天空。

这一切都是如此虚幻缥缈啊，虚幻缥缈啊！可就算如此，它们也比人的生命要来得更加坚牢呢。