歲抄四絕 其二

宋代 • 周紫芝

天寒細雨還成雪，日暖晴雲卻護霜。
可惜梅花殘臘月，十分天色似江鄉。

譯文：

在這一年將近的歲末時節，天氣寒冷，原本的細雨漸漸變成了紛紛揚揚的雪花飄落下來。有時候天氣又會轉暖，晴朗天空中的雲朵彷彿在精心呵護着地上的薄霜。

可惜啊，那傲立枝頭的梅花正開在這臘月將盡之時，眼前這美妙至極的景象和江南水鄉的風光竟是如此相似。