時宰生日詩三十絕 其二八

宋代 • 周紫芝

住世神仙五百年，長生本出笑談間。
不從方士論爐鼎，自有陰功觧駐顏。

譯文：

這位當世的宰相就如同在世的神仙一般，已經度過了五百年的歲月。其實所謂的長生不老，原本也就是人們談笑之間的話題。

他並不像那些迷信的人一樣，去跟方士探討什麼煉丹爐鼎以求長生的事情。他自身積累了許多暗中行善的功勞，這自然就能讓他保持青春容顏、延緩衰老啦。