時宰生日詩三十絕 其二六

宋代 • 周紫芝

葆旅占星固異常，閩山竹秀米千囊。
天公已遺鸞鳯食，便恐雙飛入建章。

譯文：

這首詩不太好嚴格地逐字逐句翻譯成現代漢語，因爲它的表意較爲隱晦，結合創作情境大概意思如下：

那些善於觀察星象的人進行占卜，結果顯示這是不同尋常的吉兆。在閩地的山巒間，竹子生長得十分清秀，稻穀也獲得了大豐收，米糧裝滿了成千的口袋。上天已經賜予瞭如同供鸞鳳享用般的美好物產，如此祥瑞的景象啊，讓人擔心鸞鳳會雙雙飛入那象徵着帝王宮殿的建章宮去。

這裏的“時宰”應該是當時的宰相，整首詩可能是借祥瑞之景來爲宰相生日祝福，表達吉祥、高升之類的寓意。