時宰生日詩三十絕 其二五

宋代 • 周紫芝

太平和筆一番新，瑞表丹邱亦異聞。
不遣楓榆作連理，誰知六合已同文。

譯文：

當今社會太平祥和，用這樣的氛圍來潤筆創作，都有了一番全新的氣象。在丹邱之地出現的祥瑞之兆，也算得上是新奇的聽聞。
倘若沒有讓楓樹和榆樹生長成連理枝這樣奇特的祥瑞景象，又有誰能知曉天下已經實現了文化和政令的統一呢。

需說明的是，“時宰生日詩”一般是爲當時宰相之類的高官祝壽而作，這類詩往往會有對時政和官員的美化、歌頌等內容，這裏可能也是藉此祥瑞之景來讚頌當時的太平盛世和官員治理有方。