時宰生日詩三十絕 其二四

宋代 • 周紫芝

四海文衡孰主張，半隨西路擅詞章。
三君八俊今何處，知有宗師在廟堂。

譯文：

在當今這廣闊的天下文壇裏，到底是誰在起着引領和主導的作用呢？原來有不少擅長寫文章、詩詞的傑出人才都聚集在西邊的方向。
昔日那些像“三君”“八俊”一般的賢才如今都在哪裏呢？要知道，如今朝廷之上有一位堪稱宗師的人物在主持大局呢。

注：“文衡”指文章的品評和鑑別標準，這裏代指文壇的主導權；“三君八俊”是東漢時期對一些賢才名士的稱呼，這裏借指賢才；“廟堂”指朝廷。